LOUISCAUFFMAN.COM
Translation crowd funding’Simpel’
Geachte Collega,
Mijn boek ’SIMPEL: Oplossingsgerichte Positieve Psychologie in Actie’ kent zijn 7de gewijzigde oplage in 2018. Nu is het moment gekomen om dit boek ook in het Engels uit te brengen. Die Engelstalige uitgever is al bekend.
Maar ik zit met een probleem. Er moet nog een ruwe Engelse vertaling gemaakt worden van ongeveer 2/3de van het manuscript.
Hiervoor zoek ik hulp bij jullie.
MIJN VRAAG: wie van jullie voelt zich geroepen om een katern van een vijftiental Word-pagina’s (ongeveer 4000 woorden) te vertalen in het Engels. Opgelet: je vertaling mag best een ruwe versie zijn. Dat maakt het mij zo veel makkelijker om die vertaalde katernen inzake Engels op elkaar af te stemmen.
Ik zoek een tiental collega’s voor deze ’translation crowd funding’. Je kan je aanmelden via louis.cauffman@louiscauffman.com Ik stuur je dan een katern en dan kan je nog altijd kijken of je er wel zin en tijd in hebt. Als je dan alsnog besluit dat je het niet doet, even goede vrienden.
Als dank, zal je naam in het boek worden vermeldt EN krijg je een exemplaar toegestuurd, eens het verschenen is.
met oplossingsgerichte groeten,